Quinta-feira, 6 de Agosto de 2009

Vivir e saber vivir también es una arte!

Estava eu no Rossi tomando  mi café y lendo las últimas del día, quando una chica me vê ler o El País e vem ter comigo, só porque estava à espera de su noivo e estando farta de hablar alemão resolve vir hablar comigo porque lhe encanta mucho lo español.

Gosto de países assim.

Multiculturalidade é uma mais valia no processo de conhecimento (e crescimento) de una persona.

Em breves minutos contámos porque estávamos ali, de onde vínhamos e para onde íamos.

Conheci su novio, que entretanto apareceu - quando ela me estava a dizer que ainda é casada, mas que o seu suposto ex não quer filhos e a ela lhe gusta muito crianças. 

E eu: Ah!!! Buenno...

(Problema, entonces.... pobrecita. Grandito.)

Mi contou que era checa, que já vivera na América Latina e que era psicóloga, mas agora como lhe gusta escrever poemas e recitá-los está aqui porque acha que está no país cierto para mudar de vida. Pode fazê-lo na rua e ganhar dinheiro assim.

E eu: Ah!!! Buenno...

Mi contou que habla assi bien "espanhuelo" sem hacer ningún cursito mas que vivera muito tiempo em la América Latina e que lhe gusta mucho mi "espanhuelo" que es asi menos duro que lo de España e mais doce como del país donde "estuviera".

E eu: Ah!!! Buenno...

Lhe contei porque estou cá, o que fazia, o que faço e o que pretendo vir a fazer.

Contei que tudo o que é arte também me fascina, ao que me respondeu:

- Mas se nota em ti. Por tua maneira de ser. De vivir. Es que vivir e saber vivir también es una arte.

(Por supuesto... Se a chica o diz, quién soy yo?)

Depuis on a parlé, aussi, en français de toute façon, c'est a dire, seulement français, seulement "espanhuelo" e ambas las duas aux même temps. 

E eu: Olha, entonces, adios. Se te vir em la calle te bato muchas palmas, cierto?

Nesta altura já su noivo se ria com ganas de se rir (e de se ir),  com tanta "conviersa" misturada e fiada, quando lhes "dice":

- Mi voy e vos deixo solos. É que hablar e saber callar es una arte. (Lá dizia o outro: porque no te callas?)

E ele, o novio alemão, qui no hablaba español (nem francês, nem a little bit english):

 - Ah!!! Buenno...

 

PS1: Não es la primiera vez que conheço gente simpática, assi, en la calle, en lo café, etc. Mis amigos me dizem que soy yo qui soy assi. Como? Não soy yo que "mieto conviersa". Só me limito a comunicar num país em que só hablo com cães " bche,bche,bche, lindo, lindo!" e com niños: "tchi,tchi,tchi, coisa tão linda!", e calam-se todos instantaneamente. Os cães que estão a ladrar e os bebés que estão a chorar. Vai-se lá saber porquê!

É tão estranho que isto aconteça que já só o faço para o comprovar.

E meus amigos, hablar com cães e bebés alemães e deixá-los logo a rir - assi como a los donos e a los padrestambién es una arte. Por supuesto que si. Vale?

 

PS2: Leu sem ter em atenção se estava bem escrito ou não?  Ainda bem. Era essa a intenção. O Flip até flipou.

 

publicado por tresgues às 07:49
link do post | comentar
comentários:
De Anónimo a 8 de Agosto de 2009 às 22:25
Comunicar é o melhor de um ser !
Numa escala de 0 a 10, tens nota dez!
A quem tenha nota ...baixa!Nã sabe e é "panis..."!iiiiiiiiiiiii
De tresgues a 9 de Agosto de 2009 às 00:30
Hoje, em Strasbourg (já ali ao lado) conhecemos uma família de chineses do mais bem humorado que há e uma senhora de bastante idade, mas de muito bem com a vida, com quem falámos, falámos, trocámos mails e até a casa nos oferecia... Enfim. Há gente simpática neste Mundo, mas... há portuguesas que não lhes ficam atrás.
Essa da escala baixa... e (não digo o resto) É só para moer! ;)))
Bjs
De Bibia a 8 de Agosto de 2009 às 22:26
Eu nã digo...!Esqueci de identificar-me.Jinho
De tresgues a 8 de Agosto de 2009 às 23:49
Mais ralações...

Comentar post

.mais sobre mim


. ver perfil

. seguir perfil

. 34 seguidores

.pesquisar

.Dezembro 2015

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
29
31

.Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

.posts recentes

. Em...2016...

. Boas-Festas

. Não!

. O meu pica do sete

. As escolhas de tresgues

. Cenas quotidianas

. Coisas da vida

. As escolhas de tresgues

. As escolhas de tresgues

. Fifi, o malabarista

. Educação diferente. Porqu...

. Bom dia

. As escolhas de tresgues

. Coisas da vida política

. Fifi, o calhandreiro

.links

.subscrever feeds